加州对卖家披露的要求几乎高于其他任何一个州。两份法定表格是 Transfer Disclosure Statement(TDS,转让披露声明)和 Natural Hazard Disclosure(NHD,自然灾害披露);在此之上还有 1978 年前建成房屋的铅漆披露、Megan's Law 通知、三年内发生在该房产的死亡事件、节水器具,以及烟雾和一氧化碳报警器的合规。

信托出售和遗产认证(probate)出售可以豁免这两份法定表格——但这项豁免的范围比大多数家庭以为的要窄得多,而且它从来不能免除您披露自己已经知道的事情。

清单

项目依据适用范围
Transfer Disclosure Statement(TDS)Civil Code §§1102–1102.19一至四户住宅,全州适用
Natural Hazard Disclosure(NHD)Civil Code §§1103–1103.14全州适用
含铅油漆联邦法——42 U.S.C. §4852d1978 年之前建成的房屋
Megan’s Law 通知Civil Code §2079.10a写在合同中,全州适用
房产内发生的死亡事件Civil Code §1710.2三年以内
节水器具Civil Code §1101.41994 年之前建成的独栋住宅
烟雾报警器Health & Safety Code §13113.8全州适用
一氧化碳报警装置Health & Safety Code §17926有燃气设备、壁炉或内连车库的房屋
防火加固Civil Code §1102.6f高或极高火灾风险区——Palo Alto(帕罗奥图)山麓一带,不含平地区域
Seller Property Questionnaire(SPQ)无法律依据——一份合同表格因为买卖合同要求而必须提供

最后一行值得注意。SPQ 并非加州法律规定必须提供,它是一份标准表格,因为买卖合同这样约定才具有约束力。它实际的作用,是把 TDS 那些范围很窄的勾选框漏掉的事情呈现出来。跳过它不是什么法律捷径,而是把最可能保护您的那份文件拿掉了。

信托与遗产认证的豁免,以及它不能免除什么

这一部分最常让出售继承房产的家庭措手不及。

由受托人管理信托、监护财产或被继承人遗产而进行的出售,可以豁免 TDS 和 NHD;经法院命令的遗产认证出售同样如此(Civil Code §1102.2(b) 和 (d))。

接下来是那句把最常见的情况排除在外的规定:当受托人是自然人,并且曾经是该房产的所有人,或者在过去一年内居住过该房产时,信托豁免不适用。

一位搬回去照顾父母、如今担任继任受托人的成年子女,明确不在豁免范围内。曾经在产权上署名的子女也一样。这不是什么边缘情况——它恰恰是 Palo Alto 继承房产出售最常见的形态。

而且即便豁免确实适用,它免除的也只是那几份表格,并不触及:

  • 您对自己确实知道的重大事实的披露义务
  • Megan’s Law 通知、含铅油漆,或节水器具的披露
  • 烟雾报警器和一氧化碳报警装置的合规
  • 三年内发生在该房产的死亡事件

获得豁免的卖家通常改为提交一份 Exempt Seller Disclosure,它用更少的文字问的是同一个实质问题:您知道些什么?

决定大多数纠纷的三条规则

关于死亡事件,三年。对于在买家出价三年之前发生在该房产的死亡事件,没有披露义务;对于某人曾患 HIV 或死于艾滋病相关并发症,任何时候都没有披露义务。但如果卖家在被直接问到时说谎,这条法律不提供任何保护。被问到的时候,无论日期如何,都请如实回答。

疏忽就足以构成责任。根据 Civil Code §1102.13,未履行披露义务并不会使交易失效——但任何故意或疏忽未履行披露义务的人,都要对买家的实际损失负责。您不需要有隐瞒的意图。

修好了不等于历史被抹掉。把问题解决掉,并不免除说明它曾经发生过的义务。一个漏过水、后来换掉的屋顶,仍然是一个漏过水的屋顶;把它连同发票一起披露,远比让买家的检查员自己找到证据要有利得多。

实际的做法

把您所知道的关于这套房子的一切都写下来——包括那些您确信无关紧要的事。然后,全部披露。

卖家输掉这类争议,输在他们判断为不重要的小事上,而不是输在他们隐瞒的大事上。一个披露过的瑕疵,是一次谈判;一个没有披露的瑕疵,是一次索赔,而且它来的时候,钱已经花出去了。

这不构成法律建议

我是卖方经纪人,不是律师。上面引用的法条截至 2026 年 9 月有效,列出条号是为了方便您自己查阅,或者交给应该查阅的人。具体到您这套房子适用什么——尤其是在信托或遗产认证出售中——请咨询您的律师;如果是继承来的房产,这一个小时很值得花。

Maggie Ma Keller Williams Palo Alto · DRE #02117367 更新于

想知道这些信息对您自己的房子意味着什么? 直接问 Maggie → 或 给 Maggie 发短信。